Smoke filma orain euskeraz

Gure dendari izena ematen dion Smoke pelikula euskeraz ikus daiteke, bueno, audioak ingeleraz egoten jarraitzen du, baina euskerazko azpidatziak prest daude.

Sustatun zioten lehengoan 2011 euskerazko azpidatzien urtea izan dela. Ekimen interesgarriak abiatu dira euskal sarean internetetik jaitsitako pelikulak euskerazko azpidatziekin ikusi ahal izateko. Hor daude Azpitituluak.com, Opensubtitles euskeraz eta Jatorrizkobertsioa.com.

Guk gure aportazioa egin nahi genuen eta, nola ez, Auster eta Wangen Smoke pelikula itzuli dugu euskerara. Inork euskerazko azpidatziekin ikusi nahiko balu bilatu Smoke[1995]DvDRip[Eng]-BoBo SuBS (700Mb) edo Smoke 1995 DVDRip H264 AAC Gopo (1865Mb) fitxategiak ohiko torrent edo deskarga lekuetan eta azpidatzietarako Smoke.srt fitxategia deskargatu.

Nola egin ez dakizuenentzat, filmak azpitidatziekin ikustea erreza da. Bi fitxategi behar dira, bat filma bera eta bigarrena azpitidatzien testu fitxategia. Biei fitxategi izen berdina jarri, lehenengoak avi, mpg edo dena delako video formatua edukiko du eta bigarren fitxategiak srt. Gero VLC bezelako bideo programa batekin ireki eta listo.  Informazio gehiagorako irakurri azpitituluak.com-eko wikia.

auggie pelikulako kaptura

DESKARGA: Smoke.srt

Kalean da Paul Austerren «Gizona ilunpean» eleberria

Gaur argitaratu da Paul Austerren «Man in the Dark» azken eleberria. Paulen jarraitzale garenez, Tolosako Babelen enkargatuak genituen bakoitzarentzt ale bana, baina Tolosara oraindik ez da iritsi. Lastima. Zai egongo gara. Euskeraz ere gaur argitaratu da, Oskar Aranak itzulia, eta Sustatun diotenez 18 eurotan erosi daiteke Alberdania argitaletxearen webean.

Paul Austerren Wikipediako sarreran Auggieko argazki bat

Jakingo duzuenez Wikipedia internetez kontsulta daitekeen entziklopedia bat da. Boluntarioek idazten dute musutruk bertan eta 250 hizkuntza ingurutan idazten da. Oso egokia da edozein gairen inguruan informazioa aurkitzeko. Ia denari buruz badago zerbait idatzirik bertan, batez ere ingelerazko Wikipedian.

Gure dendaren izena, Auggie, Paul Austerren pertsonaia batetik dator, gure idazlerik gogokoena. Pasa den urteko Donostiako Zinemaldian epaimahai buru izan zen gainera. Olatzek eta bere hiloba Larak, Paul, Donostiako Maria Cristinan topatu zuten ‒kasualitatez?‒ eta argazki bat atera zuten hirurak batera. Argazki hura Auggieko Flickrreko kontura igo genuen, gure dendarekin zerikusia duten argazkiak edukitzen ditugu bertan.

Kontua da, duela hilabete edo, Paul Austerri buruz ingelerazako Wikipedian informazioa bilatzerakoan, konturatu ginela Maria Cristinan atera genuen argazkia erabili dutela Paul Austerren artikulu hau ilustratzeko. Wikipediako argazkian klikatuz gero, argazkiaren informazio atalean jartzen du, Author: Olatz eta Leire. Kontentu gaude.

Paul Olatz eta Lara Wikipedian